Cover story 084 #10yearschallenge
學習碰撞與思考
才能看見更好的自己
┃葉忠宜┃
葉忠宜 日本京都造形藝術大學研究所畢業。卵形 oval-graphic 平面設計工作室負責人。曾企劃且翻譯知名字體設計師小林章所有著作，之後統籌製作華文圈首本 Typography 設計專業雜誌《字誌》，並與出版社共同策劃設計教育書系《Zeitgeist》，陸續引進國外平面設計經典、實用著作。作品曾入選布魯諾國際雙年展、莫斯科國際平面設計雙年展金峰獎及多次入選 Tokyo TDC。
十年前我才 26 歲，這段從青春踏過而立的日子，對多數人來說正是人生事業的巔峰，但對我而言是接觸設計的起點，我的設計生涯大約是從那時候開始⋯⋯。
大學讀管理學院的日文系，當完兵後為了精進語言遠走日本，當時對設計藝術的概念還很模糊，臺灣美學風氣也不如現在蓬勃，想得到的大概就是「廣告」。我住在日本左京都區，畫廊、書店林立，街道與人的距離也舒服適恰， 生活美感如吃三餐每日餵養下，啟發了我對設計的興趣，才在 2009 年申請了京都造形藝術大學研究所。
我所認知的美感常識幾乎都在日本養成，主修攝影的我，常常一整天泡在學校裡的暗房，後來意識到沖洗耗材太貴了，為了更精確沖洗出想要的成色，去修研色彩學，進而認識字體學等專業知識。日本在技術上嚴謹，思想上卻自由奔放，常常問教授一個問題，他的回答是一長串書單，得自己去找尋答案，在開放學風的薰陶之下，我邊玩邊學，非常盡興，畢業作品甚至獲得評選，被送至東京知名藝廊辦聯展。
在國外待久了，難免有鄉愁，畢業後不久毅然決然地回來。當時臺灣正處於突破過去填鴨式教育與大鳴大放的過渡期，想要衝撞卻也有些顧忌，資源相比之下也較匱乏。有次應邀到大學講課，發現字體這門平面設計裡的專業學問，在臺灣不僅沒人在意，甚至沒有類似的書籍可以參考。我鼓起勇氣聯絡國際知名設計師小林章，希望能翻譯出版他的著作，他聽了我的想法後，二話不說同意授權，才有了我第一本的設計譯本《字型之不思議》。這本書初期不被外界看好，出版後意外暢銷，我才知道原來大家並非不在意，而是長年缺乏接觸的管道。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Cover story 084 #10yearschallenge
Part 1 謝謝你伴我們十年青春
Part 2 我們跟臺灣 一起變成熟的大人
Part 3 致那些曾經的美好
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
