讓臺灣設計走進日本常民生活

一個移動的商店　萬世橋「台灣品質」

日本的臺味生活

在日本，以往對臺灣的印象總停留在飲食文化，報導也多不離此，但事實上，臺灣有許多優質設計及創意雜貨商品正在發生。

臺灣新銳創作品牌之設計雜貨快閃活動「台灣品質~日常臺灣・感質生活」，由傳播「臺日系文化」領域極具代表性的創意平臺「LIP」田中佑典擔任策劃，於 2017 年初，在日本萬世橋的 mAAch ecute Kanda Manseibashi 文創商場舉辦為期 14 天的快閃活動。聚集臺灣 70 組創作者，期待讓臺灣的設計走入日本常民生活，認識真正的臺灣品質。 

在我日本荻窪的家中，有一張特地從臺灣買回來的圓桌，上頭鋪了在小北百貨買的桌布，我很喜歡在這張圓桌上工作與吃飯，日本人習慣一個人吃飯，餐具也是自己專屬一套；而臺灣人則喜歡團聚，一起共吃一盤菜，圓桌使人與人的距離拉近，圍在一起吃飯，自然散發溫暖人情。我認為使用異國的物件，帶來的意義不僅是擺設好看，更能從中感受他國文化，為生活帶來切實的改變。

貼近臺灣生活也七年多了，由於做雜誌的關係經常來臺灣取材。近幾年，日本來臺灣旅行人數增加，年齡層也逐漸降低，從前多是 40 多歲的旅者，而現在許多日本學生的畢業旅行都是選擇臺灣，青年人對於旅行較看重有趣的空間和設計。隨著喜歡臺灣文化的日本人越來越多，我們想著在日本如何能更容易買到臺灣商品，讓臺灣的設計在日本日常化，這也是此次「台灣品質」Pop-up Shop 的原點。

我們集合 70 多組臺灣品牌，在日本是相當大型的臺灣設計快閃店，首次在日本萬世橋舉辦，有其象徵意義：在臺灣，老屋改造空間的文化很盛行，因此我們也選擇在舊鐵道下展示臺灣商品。萬世橋是明治時代的鐵道，紅磚的造型於 1912 年完工，現在成為日本的設計商場，是近幾年來日本人及旅行者經常造訪的地點。橋墩下有十個空間，六個是固定的商業空間如咖啡館、雜貨店等；另外四個空間則是不定期進駐的 Pop-up Shop。

在日本，多數人的個性都相當拘謹，自己的創作除非有萬全準備，否則不會輕易發表；然而臺灣不僅創作的風氣盛行，大家也都樂於分享自己的作品。根據幾年往返臺灣的觀察，我設定了十組關鍵字作為商品選擇條件，這也是我眼裡的臺灣品質：「時尚生活之設計物語」、「對文具之愛永不停息」、「傳統的再生與生活風格之傳承」、「手作所傳達的意念」、「從空間氛圍設計至街景再創」、「自然蘊生的創意巧思與再生」、「咖啡館與茶文化」、「市集文化與新銳創作者」、「孕生於台日間的共鳴與文化」、「別具風味的插畫藝術」。

許多從未接觸過臺灣設計品的日本人，來到這裡都相當驚訝，原來臺灣設計各具特色，他們特別喜歡融入臺灣元素的商品，例如將臺灣傳統花紋融入布料的「印花樂」，以及結合許多臺灣傳統工藝的「蘑菇」，還有許多日本人較不熟悉的臺灣設計物「加拾」、Haoshi Design、Kanari、TreAsia⋯⋯

這幾年我幾乎每個月都會來臺灣一趟，儘管再怎麼喜歡這裡，我還是希望能以一個外來者的視角看臺灣，如此才能永遠保持著新鮮眼光。「台灣品質」打破了日本人對臺灣的既定印象，臺灣人有風格各異的創作，隨興且自在地做自己，這才是我們眼前所見，最真實的臺灣。●

口述、照片提供　田中佑典
文　鄭雅文