專欄 ♪ 搖滾事
獻給前任情人的婚禮歌單
┃馬世芳┃
前任請你替伊們的婚禮放音樂。伊知道你音樂品味高超，況且都分了這麼久，應該早就不介意了吧？你向來慷慨善良，一定會答應的。
你非常大方地答應了，燦笑恭喜新人修成正果，然後精挑細選幾首歌，獻給那個王八蛋。你知道大家聽英文歌從來不管歌詞在唱啥，歌名吉祥如意就行了……。
Willie Nelson / Always On My Mind（1982）
〈永遠在我心上〉，超吉祥的歌名好不好！根據官方統計，此曲至少有三百個翻唱版，臺灣人也聽得很熟，不就一首芭樂鄉村歌嘛。大家最熟的除了 1972 年的 Elvis Presley 貓王版，就是 1982 年拿下葛萊美年度歌曲獎的 Willie Nelson 經典版了。你很確定，沒有人注意歌詞其實是這樣：
也許我沒能愛你 / 像我應該的那麼多
也許我沒能待你 / 像我應該的那麼好
要是我讓你覺得自己是二號 / 對不起，姑娘，怪我瞎了眼
你其實一直在我心上 / 你其實一直在我心上
要是前任喜歡更潮的感覺，1987 年偉大的 Pet Shop Boys 也有個電音改編版，好聽的咧！
R.E.M / The One I Love（1987）
〈我愛的那個人〉，超抒情的有沒有。這首也是美國喬治亞州搖滾天團 R.E.M 早年最紅的經典名曲，殺手級的吉他前奏，主唱 Michael Stipe 銷魂的唱腔，漂亮得要命的旋律，真是愛呀愛到骨子裡了。誰管他唱的歌詞是這樣：
這首歌送給我愛的那人 / 這首歌送給我拋棄的那人
一件簡陋的道具，佔據我的時間 / 這首歌送給我愛的那人……
這首歌送給我愛的那人 / 這首歌送給我拋棄的那人
另一件道具已經佔據我的時間 / 這首歌送給我愛的那人
The Police / Every Breath You Take（1983）
現在年輕人恐怕不太知道 The Police 這個團了，儘管他們曾是地表最紅樂團。但講到主唱兼貝斯手 Sting，就該有印象啦。這首歌是 1983 年最受歡迎的曠世名曲，你一定聽過的，前奏那不朽的貝斯 Riff 一出來就知道了！〈你的每一口呼吸〉，多麼纏綿悱惻，耳鬢廝磨，引人浮想聯翩啊。歌詞好像也滿浪漫的，應該是說我會一直含情脈脈地注視你……是吧？當然不是。仔細看：
你的每次呼吸 / 你的每個舉動
你切斷的每個聯結 / 你踏出的每一步 / 我都會盯著你
日日夜夜的每一天 / 你說的每個字
你玩的每個遊戲 / 你留下的每一夜 / 我都會盯著你
喔，你難道不明白 / 你是我的 / 我可憐的心是這麼痛
隨著你的每一步發痛
你的每個舉動 / 你打破的每個誓言
你的每個假笑 / 你聲稱的每個說法
我都會盯著你……
這哪是什麼情歌，分明是由愛生恨的恐怖情人變成跟蹤狂兼偷窺狂。Sting 自己都說了：「我覺得這首歌非常邪惡、非常醜陋，大家卻誤會它只是一首溫柔小情歌，其實剛好相反……有一對夫妻跟我說：『我們好喜歡那首歌，它是我們婚禮的主題曲！』我心想：『好吧，祝你們好運！』」你看，連老外都不聽歌詞的，放心啦。
Whitney Houston / I Will Always Love You（1992）
Whitney Houston 在《終極保鑣》原聲帶的版本唱得實在太好、太驚人，已是樂史經典，以致於後來的樂迷大都不知道她並非原唱──這本是鄉村巨星 Dolly Parton 1973 年的歌。Parton 當時要和舊情人兼多年恩師 Porter Wagoner 拆夥，寫下這樣的句子：
若我留下 / 只會阻擋你的去路 / 所以我走
但我明白 / 我走的每一步 / 你都在我心頭
而我會永遠愛你 / 我會永遠愛你
苦甜交織的回憶 / 是我唯一的行李 / 所以再見了
不要哭 / 我倆都明白 / 我不是你需要的那個人……
不過沒關係啦，反正大家只會聽到副歌狂飆「我會永遠愛你愛你你你～」飆到天荒地老。
Celine Dion / My Heart Will Go On（1997）
那一年，《鐵達尼號》電影橫掃千軍，原聲帶也在臺灣創下空前絕後一百幾十萬張的銷售記錄，這首主題曲更拿下奧斯卡、葛萊美年度歌曲雙料大獎。這麼激情催淚的歌，當然是新郎新娘走紅毯的時候音量給他催下去！
我看見你，我感覺到你 / 所以知道你還跟我在一起
跨越距離 / 跨越你我之間的時空 / 你已讓我知道我們還在一起
無論遠近，無論你身在何處 / 我相信心意永恆
再一次你打開心扉 / 你就在我的心裡 / 而我心永恆不變……
知道你在，我不恐懼 / 我心永恆不變 / 我們就如此長相廝守
你將永遠安頓在我心裡 / 我心永恆不變……
滿場賓客將會伴隨這首獻給死人的歌歡呼鼓掌，滿天彩帶，然後上菜。你露出微笑：這一晚，你的胃口會很好。●
馬世芳 廣播人、作家。著有《耳朵借 我》等四本散文輯，編過幾冊書，拿過幾座廣播金鐘獎。有人稱他是「臺灣首席文青」， 他卻說文青早變成罵人的詞了，不如叫他打零工的。
