學英國人挑張卡片
署名的地方加上「X」

一種習慣      寫卡片寄送關心與祝福

29 歲生日當天搭機降落英國，捧著微薄的積蓄和贊助前往倫敦藝術大學進修，完成兩個月的設計和藝術課程後，想繼續賴在倫敦這座城市一段時間。

又有一張明信片好好地坐在客廳的玄關櫃上，室友好心地提醒我去收件。自從來到倫敦後，接收明信片的頻率約是我以前在臺灣的三倍，幾乎每兩周就有一張明信片飛來找我，從前是在外旅遊的朋友特地捎來的問候，現在則是來自臺灣的朋友溫馨叮嚀和多方鼓勵，要我好好「存活」下去。

室友好奇地問：「為什麼臺灣人那麼愛寫明信片呢？」我一時之間也答不上來，後笑答我們重感情。但她這麼問也是有原因的，在英國人眼中，「明信片」屬於觀光商品，他們慣用的是「卡片」。英國人寫卡片問候是傳統的一部分，親筆寫下的祝福和親手密封的過程，不僅充滿隱密性也是一種正式的禮儀表現。

還記得第一次在耶誕節收到來自前室友（英國男大學生）寄來的卡片，卡片裡，只有 「To Mimy,」和「From James x」是手寫的字跡，中間的耶誕節祝福短語是印刷好的；即便如此，在拆卡片的過程中，心情還是雀躍的，看見那個小小的「x」，開心得跳起來。畢竟「x = kiss」，身為臺灣人的我，難免也害羞了一下。

通常他們會使用一至三 個「X」，朋友、親人、愛人全部通用，有的人也會使用「o,o = hug」，可以和「x」 一起使用或分開。 英國朋友開玩笑地說：「寫卡片是老人喜歡做的事，但從小我們的確有這樣的習慣，在重要節慶要寫卡片給長輩。」那麼年輕人呢？他回答：「我們流行送花，花束代表著嶄新和活力。你如果送一張卡片加一束花，英國人會愛死你。」

想起遠方即將度過生日的友人，我決定要學英國人，上街挑選一張合適的生日卡片，寄給他，並且寫上「xxx」。 上班的區域靠近 Holborn 地鐵站，每天會經過卡片專賣店「Scribbler」，玻璃櫥窗上總是宣傳不同的節慶。前一陣子情人節，櫥窗上就貼了紅色的「LOVE」，四月則貼了幾顆俏皮且吸睛的彩蛋，提醒著路人們復活節到了。 Scribbler 裡的卡片從前衛的手繪風格到充滿逗趣短語的幽默設計都有，曾看過一張父親節卡片的封面只印著的一句話：「Dad , I am pregnant！」。想要找點新鮮有趣的卡片一定要來逛逛。

這條街上還有一家連鎖卡片店，名叫 Cards Galore，店門口的旋轉架上整齊擺放著五顏六色的卡片，走進店裡更被井然有序的分類方式所震懾，有「性別」、「年齡」、「關係」、「慶祝場合」或「特殊節日」等，對於忙碌的上班族而言，如果要買張卡片送人，可以很有效率地完成任務。 同事介紹我到 Paperchase 走一圈，這是一棟三層樓高，宛若高級文具百貨大樓，櫥窗陳列質感精緻。

一樓陳列了將近千種卡片，看得目不暇給，心裡嘀咕著：「英國人真的是太熱愛卡片了。」踩著寬廣的階梯上二樓，可以聞到咖啡香氣，一間小巧的咖啡廳窩在角落，對面則是國際雜誌書區，讓人聯想到台北誠品書店；三樓販售美術用品，逛累了，旁邊還有長凳可以小憩。這麼貼心友善的設計，讓我決定在裡頭耗一個下午，肯定可以找到屬意的卡片。▍

文、攝　Greenmimy