住京都舊町屋
有靜好時光相伴

一間旅宿　京町家 小都音

七、八月的京都，天氣和祭典均熱。十月後的京都，隨著賞楓人潮湧入，又是另一波高潮。唯有九月時光，難得幽靜。「京町家·旅宿小都音」主人小路這樣說著。

對於我的到訪，或許因為同樣來自臺灣，格外感到親切也容易聊開。眼見來了幾天後，漸漸被京都人影響，我們的進退舉止顯得有些拘謹，他這麼說：「放輕鬆，當作自己家」。

剛剛忙完內務整理的他與小幫手，趁空檔休息喘一口氣。他於一年前開始在這裡經營町家（註）民宿，一邊擔任攝影師，接受在地人委託拍攝，將過去培養的影像專業，接續起來。

他說自己幾年前，曾到日本學習一年後回臺，當時並未刻意想要再回日本， 因緣巧合下，偶然間又回到京都，當時得知在地政府推動老町家復興運動， 獲得夥伴的支持，大膽展開築夢計畫，租下這棟傳統町家整修改造，隻身留在京都生活。

註：按傳統木造軸組構法修建的縱長形老房舍，從正面看不到房舍面積，一旦走進便能發現其中格局。

從地鐵站走往民宿路途上，由大街轉進巷弄裡，感覺周邊越來越安靜，彷彿闖入在地人生活核心。拿著地址找尋木門牌，上面不外乎寫著「田中家」、「渡邊家」等，與慣性的辨識方法有差異，一時間摸不著頭緒，加上碰巧午休時刻，小店鋪幾乎未開張，無法即時找到人問路，只見三不五時如同《左京都男子休日》書封景象，男女老少騎單車穿梭街角路口，在迷路中，享受書中描繪的日常體驗。

位處堀川丸太町的「小都音」，對面有一間百年豆腐店，每日清晨開始，製作豆腐的老師傅與客人互動頻繁，日復一日，從忙碌到停歇，鄰居婆婆媽媽往往返返，輕聲細語交談著，屬於京都日常聲響，在這裡十分貼近。

傳統町家穿堂設計具備通風優點，讓小空間不覺煩悶，牆上掛著從神社迎來的神祈，不同樣式傳統榻榻米和室，提供日式居家體驗。熱愛參與大小祭典的主人，則將收集來的意象扇子置放客室，一方面作為介紹諸如「祗園祭」景點話題，另方面也能滿足住宿者穿著和服，坐在小庭園臺階上搧扇乘涼想像。

熟悉古都生活的主人，則慣常走路行經「二条城」、「京都御苑」林園，尤其喜愛沿著鴨川邊漫步，聆賞潺潺流水聲，背著書包小學生的嬉笑聲，四方傳來寺廟鐘聲，感受傍晚涼風徐徐吹來的快意，在古今時空間穿梭。在這裡，與百年古都一起呼吸。 ▍

京町家・旅宿小都音
地址：京都市上京區米屋町272-5
FB：京町家・旅宿小都音 Kotone Machiya-Inn

文　葉思吟
攝　葉思吟、小路

葉思吟　以「葉子」為名遊走四方，擺盪於多城之間，經常處於「旅途中」狀態。漫步國內外自然山徑、藝文城鎮，熱衷空間與視覺文化研究，悠遊閱讀、影像與文字組合，正積極籌建「樂茶」平臺。