在德國住的第三年
我在城堡擔任導覽員

一種生活體驗　我的柏林人生

三年前來到德國柏林展開新生活，除了學習德文，也進入一間旅行公司開啟了導遊之路。但導遊工作不是天天有，某天恰巧看到報紙上的一篇徵員稿，寫著「基金會尋找 Königs Wusterhausen 城堡導覽」，這座城堡就在我家街角，要求熟悉德文、普魯士王國（註）等歷史故事，對藝術文化、建築有興趣者。忐忑地寄出應徵信，沒想到面試當天便獲得了可以參加城堡導覽課程的通知。全程德文上課，導覽內容也要在實習日進行考核，每個艱難的關卡至今仍讓我印象深刻。

因基金會管理的是普魯士王國 50 個城堡花園，其中幾處更被列為世界文化遺產，成功取得了第一張執照認證後，興奮的我就像拿到了一串鑰匙，可以開啟更多的寶庫。長達十個月的時間，經歷一個又一個的導覽執照考試，現在我擁有了八張城堡導覽執照，也正式在各個城堡擔任導覽員。

德國是一個相當重視歷史真實傳遞的國家。當地人或學校的校外教學也常來城堡參觀，這是最直接的歷史課，導覽員扮演傳遞者角色，導覽城堡不像是以展品為主的博物館，而是帶領參觀者進入一個個的空間。在導覽時，我會將時空帶回十七、十八世紀，訴說國王們的思想哲學，興趣及收藏的喜好，和參觀者們聊著城堡生活內大大小小的故事。

導覽工作充滿驚喜，因為永遠不知道這次將會遇到什麼樣的團體，有時整團大遲到得加速帶入場，最怕屢勸不聽、不守規矩的人，也曾遇過穿越圍線坐在古董上拍照和用手觸碰展品的民眾，但慶幸這都是少數，大部分的人還是會遵守規定，保持安靜尊重。

導覽工作學無止盡，永遠的延伸閱讀外，同事們的經驗分享更是學習，大家總是會彼此交流互動過程。在我眼中的參觀者，入城堡前總是興奮雀躍，在穿越一間間的房間後便會安靜許多，投入聆聽和觀察，自然地提問並開心的互動著。踏出城堡，仍有很多人圍繞著我並分享感想，這些回饋都是擔任城堡導覽員之後，最讓我滿足的 happy ending。●

註：德國的前身，在歐洲歷史上扮演重要角色。

文、攝　Kirin Liao

Kirin Liao　移居柏林，展開全新生活，並努力學習德文融入文化，喜歡在粉專「Frau Banana und Herr Berliner」分享著德國觀察與生活大小事。