【Street H】一本免費地方刊記錄街區的微妙變化

一本街區雜誌 《Street H》

撰文．攝影＝陳昭恩
現在是打字工，回鄉居住剛滿六年，對臺中開始有感應，偶爾還是會到其他城市作客，回程行李始終維持超重兩公斤，經常四處遊盪但不喜歡逛街。

第一次踏進首爾的弘大地區，零下七度，儘管已經用兩條圍巾圈著脖子，冷空氣還是不斷地鑽進大衣裡，這些結冰的空氣粒子一顆顆在體內解凍的感覺好糟糕，不慎又遇上迷航，那些事先被標記在地圖上的記號，如今就跟僅存的體溫一樣一一瓦解消失，怎樣都找不到要去的書店。

眼前的街景跟大夥兒形容過的熱情奔放的弘大印象，完全不是同一回事，幸好路邊隨意推門進去的漢堡店夠溫暖，及時融化已結霜的方向感，再往地圖上的下一顆記號挺進。在一家名氣響噹噹的選品店，無意間發現出口的架上這份刊物《Street H》，顧不得內容先塞進包裡，繼續在寒風裡找尋下一個目的地。幾天後再度回到弘大時已經入夜，從另外一個地鐵站出來一路摸黑，很順利地找到旅館，我想是因為前些天看完《Street H》後，弘大這裡對我來說已經是張熟面孔了。

《Street H》是弘大唯一的免費街區雜誌，由當地的平面設計公司「Studio203」老闆Jang Sung-Hwan創辦，生活在這裡超過30年的他，發現很多利用週末到弘大的夜店狂歡，到自由市集尋寶的人們，很可能不知道這裡的美好不只這些，因而決定為這裡辦一本雜誌，2009年6月發行首刊。

一開始這個雜誌就設定好，舉凡所有生活在這裡的人，跟他們正在做的事情，跟為什麼做這些事情，這些大小事情都可以是主題，把這些組合起來就是這裡的文化。這裡還聚集著首爾最多的非主流創作，獨立製作總需要更多的關注，經由雜誌發行，正好能把這些事情網羅起來。創刊五年多來，堅持固定的品質跟發行量，每個月透過特定地點提供免費索取，幾乎一上架就會被搶完，沒搶到也沒關係，這些內容會同步更新在網站上，過往的內容也能隨時查閱。

當然，雜誌內容以韓文為主，僅搭配小部分的英文標題，以及Studio203本身十分擅長的圖表設計與插畫，要是外國人翻閱起來，多少也能猜到文章的意思；對觀光旅行的人來說，每期附上的夾頁大地圖更是實用，正面是定期更新的區域地圖，背面是投稿者設計的大海報，即使維護地圖的工作十分耗費心力，但他們認為從更新中能看見這個地區的變化，這些變化累積出來的就是弘大的歷史。後來還因為一家老麵包店關門，促使他們更加慎重地開始以3D繪製街景，以每個月一條街道的更新速度，一一附在地圖裡。