將排版桌裝進書裡
一本書了解活字印刷

一個生活記憶　臺灣活字印刷

一顆顆鉛角安放在木箱，老師傅倚著燈光，手裡抓起鉛角，動作俐落地擺放在排版桌上，再印製出精美的印刷品。許多人只看得到成品，卻看不見幕後的製作過程，藉由《老師傅的排版桌》出版，作者高鵬翔希望讓活字印刷浮現在人們眼前。

兒時高鵬翔家裡開著排版行，回憶起六、七○年代的萬華西昌街上，有許多家印版店、鑄字行。為了製作這本書，他接觸了許多活字印刷師傅，發現平均年齡落在 70 歲，最年輕的師傅也已 60 多歲，深刻感受到這些技藝要是再不記錄，將在時代中佚失。

「這本書幾乎是將一座活字排版桌加印刷機，濃縮進了方寸大的書籍裡。」他說，活字印刷的流程分為鑄字、撿字、排版、印刷，大部分的人較熟知鑄字與印刷，他在書中介紹少人關注的活字排版，記錄印刷原理、歷史以及在臺灣衍生的特有文化，像是口語、習慣等。同時在書中放進了排版工具盒，邀請大家動手做出自己的名片、明信片，讓活字版印刷真正重現在每個人的生活。

過去的排版並不像現代以電腦軟體輸出操作，排版師傅需要在腦海裡演繹紙上的字體、字距比例，這是一項製造留白的技藝。他提到：「排版像是農夫，要整理栽種文字的田地，製造留白處，文字像苗一樣，將字植進田裡。」

他將排版程序中，用來填空的鉛角做成紙鉛角，這在製作上是極大的挑 戰，必須實驗不同材質，讓工具輕巧好攜帶又符合標準比例。此外，附有工具盒的書籍有一定的厚度，在裝幀、印刷與裁切時需要經過縝密的測試計算，確認細節、來回打樣不下幾十次，才讓成品宛如一項工藝。

高鵬翔曾在 2014 年為臺灣唯一僅存的日新鑄字行，設計簡易版的排版盒，目的是想讓大家可以真正使用鉛字；《老師傅的排版桌》則是同時擁有圖解紀錄以及實作的工具書。特別以黑色為整體視覺，不僅讓書籍具有設計感，讀者們在嘗試印刷時，也能減少印漬痕跡的產生，兼具收藏及實用性。

活字版印刷是工業時代的代表，也包含了文字美學設計的技術。這本書可以讓更多人認識活字印刷，這項技藝將不會被時代汰換，而能以另一種方式展現光芒。●

文　鄭雅文
圖片提供　遠流出版

高鵬翔　平面設計師，出版《老師傅的排版桌》圖解工具書，目前臺灣僅有的活字排版專書，榮獲金蝶獎臺灣出版設計大獎銅獎。