這本繪本
是獻給曾經失去過的你們

一部文學繪本　《星星碼頭》

身為插畫家，我習慣用圖像來表達情感，但有時也喜歡寫寫字。文字裡有各種細微的語句，還有代表神祕事物的名字，如果作者的功力強大，只需要幾行文字便能表現出完整故事，深刻描述內心，但若用繪畫來表現，就會比較間接一些。而繪本正好取得平衡，能結合視覺與情感，在輕鬆閱讀中，帶出作者深刻的用意，是很適合現代人的閱讀形式。

這次幫張曼娟老師的新作《星星碼頭》創作繪畫，是我們的第一次合作。從最初的討論到最後完成，大約經過八個月左右，是一段充裕的創作時間，可以細細雕琢每一個場景，最後的成果我們都很滿意。

這是一個小女孩的成長故事，背景發生在日據末期的大稻埕。主人翁曉露是一個學畫的女孩，相似的成長背景讓我跟她一見如故。隨著她在故事中經歷失去與獲得，最後學會原諒和寬恕，也聯想到自己的人生經歷，曾經的家族變動以及友誼的失落。我一直覺得老師的文字是帶有感情，但不喧嘩的那種，所以，即便這是一個關於眼淚與祕密的故事，在閱讀過程中，自己彷彿也被這股微小而堅強的力量給治癒。

這個故事帶給我的親密感，讓我想在不失情節順暢度的情況下，有一點自己的色彩，於是悄悄將喜愛的超現實元素置入畫面中。在曉露與爺爺相聚的餐廳裡，桌面上散落著現實世界中不會出現的小山、小樹和小鹿，我用它們來表現祖孫二人心中的喜悅和生命力，也像是在回憶裡帶點幻想，是我和老師都很喜歡的一個場景。

而為了順利描繪時代感，我參考了大量的舊照與美術作品，尤其被當時風雅的藝旦文化所吸引。繪本中的另一位女孩玉蘭，是名藝旦，在她出現的畫面中，我在背景畫出腦海裡所想像，當年大稻埕豪華酒家的場景，細細勾勒每一位藝旦練琴的模樣。希望能透過我的筆觸，重現舊臺灣的韻味，還原這個令人有點鼻酸的溫暖故事。

每個人心裡可能都保存著一些傷口，也都失去過自己珍愛的東西，我甚至曾經以為人生就是為了失去。但這個故事告訴我，要感謝自己的獲得而不只是傷痛失去，我還在學習中，也覺得每個人都該學習這一課。●

張曼娟文學繪本系列《星星碼頭》
親子天下出版

文　陳狐狸、劉亞涵
圖片提供　陳狐狸

陳狐狸　宜蘭人，與夥伴陳吉寶一起經營設計工作室「以後練習室」。創作充滿超現實想像，喜歡文字與圖畫。