同一座城市裡
那些近在咫尺的故事

一種看電影的方式　聚焦東南亞電影

來自東南方的影像記事

2013 年， 新加坡導演陳哲藝以電影《爸媽不在家》，獲得第 50 屆金馬獎最佳劇情片；2016 年，緬甸華裔導演趙德胤，獲第 53 屆金馬獎年度臺灣傑出電影工作者。近幾年東南亞導演在各大影展、電影節中大放異彩，「東南亞電影」也是 2017 台北電影節的重點主題之一。

此屆擔任電影大使的溫貞菱，母親是菲律賓裔華僑，自小便接觸許多東南亞朋友，對此議題特別有感觸，許多東南亞電影在不完備的條件下，依然能拍出人物的情感。隨著臺灣的外籍工作者及新住民人口數日漸增加，這些故事就在我們身邊上演著，透過電影的視角，重新認識一起生活在臺灣的東南亞朋友們。

從來都覺得，我們與外籍朋友沒什麼不同。

最近由於擔任台北電影節宣傳大使的關係，與慷仁一起拍攝了宣傳短片，導演曾威量來自新加坡，邀請了許多東南亞新住民朋友入鏡，大家在現場與我和慷仁一起坐在戲院裡看電影，我們後頭有個女孩名叫美麗，很活潑、愛笑，但拍攝一開始，她就乖乖地坐在位子上看電影，很可愛。當時空氣中瀰漫著東南亞朋友身上的香料味，好似又回到兒時與外籍阿姨們相處的場景，既熟悉又溫暖。

我的母親曾經擔任外籍工作者的翻譯，小時候我常有機會接觸外籍阿姨，她們來自印尼、菲律賓、越南、泰國⋯⋯，身上有著特別的香味，我很喜歡和這些阿姨們當朋友，她們真誠的笑容總讓我覺得親切，阿姨會牽著我的手到附近的公園玩，也會教我各自國家的語言。

其實這些新住民朋友一直與我們生活在臺灣，而我們卻長期忽略了，導演期待透過此次的影片，讓更多人意識到，東南亞朋友不只是遙遠國度裡一張張陌生面孔，也不僅僅存在於銀幕上，而是跟我們共同在臺灣的這塊土地，一起生活與工作的夥伴。

這幾年許多東南亞電影在各大影展與獎項中嶄露頭角，電影中也真實拍攝出他們所遭遇到的各種問題，例如新加坡導演陳哲藝的《爸媽不在家》，描述父母不在家時，孩子從一開始欺負照顧自己的女傭，到從她身上找到如親人般的溫暖；趙德胤的《再見瓦城》，主角拿著一疊硬幣，打電話給遠方的家人⋯⋯。看著這些片段，讓我想起兒時外籍阿姨們的模樣，她們在客廳裡和媽媽傾訴工作的甘苦，或是拿著電話卡到樓下的公共用電話和親人聊天⋯⋯。

我特別喜歡菲律賓導演卡文的作品，他是個鬼才導演，除了拍電影外，還會寫詩，寫小說，創作音樂，被稱為菲律賓數位電影創作之父。擅長用低成本，不掩飾的生猛粗俗，來批判影射宗教、國家的暴力與腐敗，帶有黑色幽默。作品《吃土一族》、《殺手情歌》、《變形之夢》都使人感到相當衝擊。

這一屆台北電影節放映了柬埔寨導演周戴維的電影《迷夢鑽石島》，描述一名少年離鄉到城市的工地裡工作，遇見久無音訊的哥哥，紙醉金迷的都市生活，卻在現實面前即刻消逝。其中有段對話讓我印象深刻，弟弟對哥哥說：「我覺得這裡很高，我會怕。」哥哥回答弟弟：「你不是怕高，而是害怕死亡。」影片中細膩地拍攝出小人物面對未來的迷茫。

我想，好電影並不一定得花大錢，許多東南亞電影運用有限的資源，卻拍出了人物間深刻的情感，那才是最動人的。●

第19屆台北電影節
時間：2017/6/29~7/15

口述　溫貞菱
文　鄭雅文
攝　簡子鑫