Cover story 121  Let’s Have Hotpot, My friend

在如夢似幻的一年
我們一起組隊打怪

┃ 阿翰po影片 ┃

文　HaoHao Lin　　攝　張紀詮 　　 企畫協力 　 SouSou 　　 特別感謝 　 Pressplay 明明

「三年三班手工薯條——」還記得阿翰一個人拿著手機自拍，設備簡易，畫面後製也粗略，卻靠著精準的模仿語言，迅速在同溫層間抓住眾人目光，逐漸演出一批死忠觀眾。至今五年的創作時光裡，創造出無數經典角色的阿翰，坦言也曾經歷過創作低谷，不安與自我懷疑讓他一度想選擇放棄頻道。2021 年六月，與導演Yen 的相遇卻讓他逐漸找回表演上的方向，阿翰選擇回到家鄉花蓮重新開始新一輪的創作，過程也宛如神助，能在東海岸的小城裡找到攝影燈光等人才一起組隊打怪，終於在2022 年中以「九天玄女」一片爆紅，達到創作新的高峰。宛如走了一年奇幻旅程的阿翰po 影片團隊，小日子選擇在年末來臨之際邀請他們到薑母鴨店團聚圍爐，分享這一年對創作的想法，以及那潛藏在每人心裡對彼此的萬分感謝。

阿翰（左）　花蓮人，影片創作者，擁有YouTube頻道「阿翰po影片」從用手機自拍來模仿常民素人開啟創作生涯，表演維妙維肖擁有奇特節奏與幽默感，至今已擁有無數角色系列受眾人喜愛。

Yen（右）　阿翰影片第三代導演，直言不諱的個性，將阿翰從曾經的撞牆期中拉起，是阿翰的人生導師。喜愛花蓮閒適的氛圍，索性移居，常與阿翰騎著摩托車挨家尋找房東阿姨系列的拍片場景。

阿堯（左）　健身教練，曾帶領阿翰參觀健身房因而結緣，因背影身形近似阿翰順勢被阿彥找來當替身，塗指甲油切菜煮飯都難不倒他，意外是個細心的人。

建榮（中）　花蓮人，平時在醫院從事放射相關工作，對攝影有興趣因而斜槓進阿翰團隊擔任燈光師。和老婆因厭倦壅擠的臺北因而回到花蓮生活

香蕉（右）　東華大學畢業，對花蓮美食瞭若指掌，比在地人還更在地。也是誤打誤撞被引薦進團隊。

日 ＝ 小日子 ／ 翰＝阿翰 ／ Y ＝Yen / 榮＝建榮 / 堯＝阿堯 / 蕉＝香蕉

日：對阿翰的第一印象？

榮：很有反差感！若是從阿翰之前的影片給的第一印象來看，會以為他是那種敢嗆人，對自己超有自信的那種人。但他其實超容易緊張。

Y：他跟螢幕上是完全是不一樣的人，私底下的阿翰是非常害羞的人，也意外會畏懼鏡頭。所以當初第一次跟他們合作拍攝時，光一分鐘的片段我們拍了半個白天。

翰：沒有，我不是緊張，是我個性上天生就容易害羞。

堯：其實我覺得我跟阿翰的個性很像，第一次見面時彼此都超害羞的，可能磁場很類似。

Y：你們就是放不開呀！

翰：尤其是要扮演很難的角色，譬如房東或算命阿姨，那種在表演的節奏上講求自然流暢，不是單純講臺詞的類型，我就比較容易NG。而導演（指Yen）又很可怕，他能一眼看出我在緊張，很知道我的一切。

Y：其實開始拍他的片子之前，就有把他所有的影片都看過一遍。最初的印象會覺得說，哎奇怪，為什麼一直好像有什麼東西牽制住他一樣，整個人都放不開。我們後來有對此討論，才發現阿翰是需要熱身的演員，所以開機前面大概十顆應該都沒辦法用。

翰：最高紀錄到48 顆吧。

眾人：對！（哀怨）

Y：真的就是得一直讓他練習，等於說等他暖身夠的時候，他其實一次、兩次就能完美收工。

翰：我真的每次遇到一直NG 的當下，都會非常焦慮跟痛苦。（看著滾燙的薑母鴨）後來發現酒精對我是法寶。和大家拍攝車掌小姐那部片時，就是酒精介入的開始。因為拍攝現場人太多，而且攝影機器從一個小手機突然變成這麼專業巨大的鏡頭直衝著我的眼前時，我真的感到快窒息，非常恐怖，大概連續NG了二十幾次之有。

Y：超多顆，而且因為我們有時間限制，情急之下靈機一動我就跟阿堯講說，快去買一瓶酒。

翰：（小聲）喝酒會讓我整個鬆掉，再也沒有羞恥心跟那種尷尬的感覺。

Y：阿翰一喝，哎，馬上放鬆，立馬到位。

日：有發現阿翰在現場有任何怪癖嗎？

堯：有一次一名新的攝影助理加入團隊拍攝，阿翰就跟他說你可以不要先面向我嗎。

Y：他很怕生！一開始阿堯進來拍房東系列時，阿翰也是叫他先回家。

翰：我覺得人的眼神是一種期望。如果現場氣氛好，就代表我還OK，但一旦氣氛好像還好時，我就開始會有種失落感，我的情緒很容易會跟著群眾的眼光一起起伏流動。

Y：他有時不太能專心與專注在自己身上，假設他看到片場旁邊的人在說話，就會自動腦補想說，哦，他們會不會是在給我剛剛的表現評價？

翰：我很容易給自己否定。只要有一個人沒笑，就會覺得剛剛的表演是不是哪裡出錯了。

日：團隊會接觸到大量的商業案，有關涉及到商案拍攝難免會有非團隊以外的人在現場，阿翰的心態也會很卡關嗎？

翰：如果這部片不是以「有不有趣」來取決評價的話，我反而更能投入在工作狀態裡，因為我不用有很大的企圖心去讓大家笑，不用邊演還邊擔心劇本架構，若是商業案的話，只要將客戶要求的腳本與角色演好就好了。但若是自己的創作，就會要擔心每個環節，顧慮道具服裝臺詞等等，相當於我要參與每個環節的討論。但商案我就能比較專注在「演員」的這個身分上，畫面或燈光等就會放心也放手交給專業的人做決定。

日：現在是否會放心把更多決定權交給導演Yen ？你們之間又是怎麼樣的工作模式？

翰：現在會。但其實剛開始沒有。初期跟Yen合作時還是會下意識地去跟過去比較，會覺得我之前的導演很強，不可能再有人拍出超越以前那些創作的影片。但與Yen 相遇時，恰好是我YouTube 事業最低潮的時刻。極欲尋求幫助的我，甚至還在網上放出徵人啟事，來了上百封的應徵信，也接連面試了幾位，但直覺上都不太合拍。當我真的覺得我快垮了的時候，（強到不行的） Yen 就出現了。我覺得Yen 帶給我的衝擊是，他能直面地給我的表演批評或建議。像他有次說我跳舞太油、太用力了。我很少聽到有人叫我不要太用力，通常別人都會說：「你再活潑一點！笑大一點呀！動作大一點呀！」Yen 看完我的表演當下，就直說我的演出裡沒有別人那種自信與瀟灑，只是充其量在虛張聲勢罷了。

Y：我真的很直接。

翰：真的會覺得，哇，這個人很敢講耶。

Y：其實剛開始合作時是真心覺得跟阿翰拍片很好玩，也不覺得拍影片、甚至當導演會成為我未來的主業，於是心態上的差異讓我能比較沒有包袱地去跟阿翰交流。

日： Yen 是阿翰第三位合作的導演，覺得帶給阿翰你最大的幫助是什麼？

翰：他很能掌握我的情緒面。都知道要怎麼做能讓我越來越進入狀況，也非常會計畫跟掌握現場的狀況。

Y：因為阿翰有嚴重的拖延症。很常阿翰的經紀人都會要等他交片等到凌晨。但我自己就比較不會允許這樣的狀況發生，會希望能明確地在時間規定內完成，讓工作和休息兩者能區分開來。

翰：我覺得還有個差別是Yen 畢業於藝術相關科系。所以他在美感的直覺上，比之前兩個導演都更敏銳一點，比方說哪個角色不應該穿什麼樣的衣服。以前我真的很可憐，都是要拍的前一天或者前幾天，就我一個大男生，也沒什麼Sense，卻要在整個大臺北的菜市場去找衣服，真的瘋掉。但Yen 卻能很快速地指點我說：（指）這個不對、（指）那個不對。畢竟他（年紀）歷練夠深。（笑）

日： 相較於早期單打獨鬥或人數較少的團隊形式，阿翰對於目前擁有更完整的團隊，在工作上有感受到什麼差異嗎？

翰：坦白說，其實在我早期內心都有種很狂妄的想法，甚至到有點自以為是的境界，會覺得外面坊間的劇組到底都在忙什麼？我自己一支手機自拍就可以出片了，真的會需要服裝燈光收音等分工來協助嗎？􀀁可是當我跟這些人共事之後，我發現，我回不去了。我被慣壞了。

Y：對啊！你看香蕉把你拍得多漂亮。

翰：當我第一次聽到用專業的收音錄製的影片後，我再回去聽早期的影片，那聲音就像是——（消音）一樣，真的回不去。當初的我是素人出道，所以當看到影片的規格層層上升進步時，也會真的像一般觀眾一樣被驚豔到。

日：當時候會覺得阿翰的影片在規格上是需要升級的嗎？

Y：其實沒有設想到這麼多。契機可能是跟歌手盧廣仲合作的那支影片開始，會覺得說，總不可能藝人來只用一支手機在那邊拍一拍吧。但以結果論來看，好險當時候有找這些夥伴進來幫忙，不然也不會有後續算命阿姨
或金鐘的合作了。

翰：Yen 真的是像人力特務。有次我們去花蓮協拍中心拍片時，我在上面演戲，卻沒想到
Yen 已經在底下網羅了眾多花蓮的人才。

Y：因為這樣拍片比較好玩啊，如果一直都是我們自己兩個人拍東西的話，也勢必會遇到一些瓶頸。

翰：那時候也是很意外地發現，原來花蓮有這麼多在拍片的人。

Y：而且我覺得他們都相當有熱情。像建榮平常是在醫院當放射師，是利用自己的空閒時間來參與拍攝，還有香蕉跟阿堯，所有人都很把自己投入在這份工作裡。

翰：最近有越來越多人說我跟阿堯的背影像到不行，因為他有個厚度，雖然我的是肥肉，他是肌肉，但是背面其實看起來都一樣（笑）有次他飾演阮月嬌的婆婆，動作都會用心揣摩老人，我相信他都有私下練習，他真的很愛這份工作。

堯：我不否認。（眾人大笑）

日：過去很多角色會經常遇到踩線的問題，團隊內部如今是如何去理解或注意劇本及演出可能的爭議？

翰：其實我跟導演已經算是蠻細膩的人，而且我們在討論時就會互相嗆聲說，不行我覺得這個梗太危險了，彼此心中就各自有了警燈在響。也因為我們頻道不是在拍紀錄片，老實說，不管是阮月嬌也好，或是房東阿姨，不可能現實有人講話這麼浮誇吧？但也就是因為我是在做影片創作，裡頭一定會有些誇張或不可置信的部分，我都會特意把這些荒誕奇怪的地方給保留下來成為梗。所以當影片做完，如果我心中的警燈沒有響的話，我就會讓他過關出去，而出去之後，其實觀眾要講什麼，我覺得這就不是我能干預的事情了。

Y：有時候負面討論也是一面鏡子，折射出社會存在的問題。就像今年（阮月嬌）事件來講，當這個角色片段如今還會被拿出來討論，就也代表著我們以及這個社會必須要再去多做一些努力，讓討論的聲音不要被規避掉。當哪一天某個議題漸漸地不需要再被討論到時，就也代表我們的社會也正在向前，更包容也更多元了。

翰：我自己是很喜歡把角色變的很像是在我們周遭生活的人。當角色跟你有更多的親切感時，你反而會好像跟他變好朋友一樣。以前我對新住民的印象，好像都是從新聞或影像而來，很苦情，一把鼻涕一把眼淚的樣子。但我想做到就是，讓我的角色能跟你我每個人一樣，愛耍廢，睡懶覺，一樣喜歡躺在家裡面，偶爾耍耍嘴皮子，但也會煮飯給她婆婆吃，有那溫情的一面。

日：今年對團隊來說是意義非凡的一年，從九天玄女的爆紅千萬點閱，再到後續金鐘合作及YT 界的走鐘獎得獎，這幾個里程碑有在團隊氣氛或工作上起到任何化學效應嗎？

翰：以我個人來說，我真的很慶幸我住在花蓮，因為我很容易被他人的眼光而改變我的思考或想法。如果我人在臺北的話，我可以很清楚地感覺到現在大家對我的掌聲或是目光榮耀這些的差距。但臺北跟花蓮的距離感，讓我好像可以跟這些東西好好切開，能夠讓身為表演者的自己很乾淨地將心態歸零，這對我來說，無論是在表演或自我認同上都是很重要的。

Y：同意！人住在這邊真的感受不到上述這些事情帶來的效應。對我來說，爆紅或得獎就像生活中的小插曲，或說美夢，但只要人一回到花蓮，好像就會自動醒來，回歸到日常生活裡。

堯：但還是有種很不現實的感覺，我人生居然參與過一支千萬點擊的影片。

蕉：最明顯是我爸媽，現在一回家都會跟我說，哎！阿翰那個新的片我有看！我有看！你可以感受到他們是很開心的在跟你分享這件事情，還會主動問我說下隻片什麼時候會上？

榮：有次我回家開門看到我媽在裡面看影片狂笑。（眾人狂笑）

蕉：我覺得知名度的確在今年有逐漸升起，客群也發生了一些變化。

翰：我對客群的擴散感觸超深的。最早2017年時，印象中只有一次有名計程車司機認出過我。那時會覺得臺灣好像已經沒有一個主流的東西能讓男女老少一起共同參與，尤其是長輩跟年輕世代好像都沒有辦法有一個聯結能產生共鳴。所以九天玄女發布之後，看見不論男女老少都在討論還蠻感動的，只要能抓住到一次機會我都會很珍惜。

日：定居在花蓮對於創作上的影響？

翰：我蠻愛在路上小——（消音），是真的直接小——。

Y：是不是很矛盾。一方面很怕生，一方面又很敢在公開場合做這種羞恥的事。

堯：他很有禮貌又很沒禮貌。（眾人點頭同意）

日： 今年特別想感謝的人事物？

榮：老婆，幫我把小朋友顧得很好。因為我等於是用跟家庭相處的時光拿來拍片。

Y：除了真的感謝在座的各位之外，就是花蓮吧。對呀，不管是我們去借場地，或者喬地方，或地方遇到的一些居民，大家都算是人很好、很熱情。我也真的相信，阿翰自己也很常講，就是這塊土地有魔力，真的有神或無形的力量在幫忙我們拍片。

翰：像是拍西打那次，就剛好在臺詞講到男朋友的時候，阿堯就從遠遠的地方騎車過來，一氣呵成毫無剪接沒有套好就完成。

堯：而且也常常講完殺青後，就下雨了。

Y：有一次真的拍完才隔一秒雨就下下來。阿翰都說有「什麼」在幫我們，超迷信的。

翰：我自已感覺，從2021 年跟他們開始合作後的每一支影片，其實都有神明在旁邊幫忙。

堯：我還是想感謝阿翰跟Yen，因為我原本的工作也是蠻枯燥的，但就因為進了劇組，生活與工作的環境都變得很有趣。

蕉：我要感謝一個一個被我拉進來的所有人吧。我拉了建榮、我女友、還有好多位來充當臨演的朋友。當中最感謝的還有小之，如果沒有她的牽線，我就遇不到阿翰，就也不會生命中這段難忘的一年。

翰：真的要感謝所有參與阿翰po 影片的人，還有不離不棄的粉絲。我好記得最早的時候，我是一個人孤零零地拍片，扛著假髮和衣服跑遍臺北所有地方。有時躺在床上滑著影片底下的評論，都很容易因為一個小小的留言或刺激，就覺得自己整個人要潰堤了。一直到現在有了Yen，有了團隊，我都覺得這個好像夢，有點像假的。因為他們的幫忙，我更能好好地放掉一些焦慮，早期我會擔心畫面不好看與各種細節，那份對自己創作的挑剔與苛刻，會一直放大我不安的情緒。但現在我已經可以慢慢把這些不安放掉了。

Y：還記得一開始合作，阿翰就說畫面如果太好看就不好笑了。結果近幾次拍完，他都會說，哇怎麼效果跟質感這麼好。

翰：你會覺得好像蠻做作的，好像太美了啦不對，可是後來發現我不行，我要漂亮（篤定）。回過頭來說，我真的是要由衷感謝那些沒有離開我頻道的朋友觀眾。在我身為創作者曾經最黑暗的一年。有很多人會跟我打氣，我真的很謝謝他們。還有Yen——他叫我不要感謝他，但我真的要說，是他把我從黑暗中拉出來。

Y：阿翰也真的是我的貴人。

翰：真的怎麼想也想不到像Yen（這樣的臉）可以想到這麼多鬼點子。

Y：（？）●

SP：有沒有愛吃的火鍋類型？覺得火鍋的魅力在哪？

堯：羊肉爐，因為我喜歡吃騷的。

翰：麻辣鍋！而且還是要吃到飽。一方面麻辣鍋那個辣度讓味覺感受上很刺激，另一方面吃到飽讓我壓力不會那麼大。

Y：因為他喜歡吃很多肉！他看到盤子往上加疊，然後帳單的數字不斷變多時，心裡就很不舒服。

翰：會很氣呀！所以吃到飽的型式就會讓我很安心，不然造成我吃東西的壓力。然後覺得跟不熟的人不能吃火鍋。因為會吃太久，壓力很大，可是跟好朋友一起吃的話就能很放鬆。不像吃合菜或是套餐感覺東西一吃完就要散會了，火鍋就會一直在大家中間咕嚕咕嚕地滾著，好像這場聚會可以一直持續下去。

蕉：我覺得湯絕對是個靈魂！以燒烤來說的話，其實就會害怕肉燒焦，無形中會有壓力。但火鍋的話，你放蝦子等等的海鮮，就算在鍋內煮很久，但他的蝦味與那個鮮味是會被煮出來湯頭會變得更好喝。

翰：你真的很會講耶！