2023 半島世界歌謠祭
新譯懷舊錄音的音樂嘉年華 透過民謠歌聲展開跨時空對話
小日子 x 屏東縣政府
舊城新生再造是臺灣許多城鎮的課題，如何在翻新過程中仍保存既有文化精神，則成了最困難也最重要的關鍵。自2018年起，位於屏東恆春的半島歌謠祭開始以「老調新聲」為主題，在傳唱大半世紀的當地老聲音中，加入流行音樂及跨界元素，讓老調演變、碰撞出新的形貌。
去年十月，臺灣最南端的百年古城城牆搖身一變為時尚伸展台，共計四十五位模特兒登上恆春城牆，伴著改編的民謠走秀，不僅驚豔全城，也令全臺刮目相看。今年國際化轉型為半島世界歌謠祭，邀請多國樂手一同參與，讓世界看見屏東。同時承繼「復古時尚」概念，找來TPO爵士大樂團和Big Apple Swing Studio搖擺教室合作主秀，將風潮音樂九零年代發行的《恆春半島民歌紀實》中的老錄音以爵士樂曲風改編詮釋，搭配城門光雕秀，將古城打造成古調新譯的大型搖擺舞池。
半島世界歌謠祭以「跨時空」為策展主題，安排兩位國寶級的民謠傳藝師 — 陳英阿嬤和張日貴阿嬤 — 與二十年前的自己呼應對唱；月琴國寶朱丁順也將於舞臺屏幕再現生前魅力，由其曾孫朱育璿接手演繹一曲〈四季春〉，與當年硬朗、重視傳承的曾祖父進行跨時空對話。歌謠串起土地上的人們，也串起過往文化與現代元素，舊城與歌謠聲交相呼應，讓半島流傳近百年的月琴民謠文化得以延續，共融出屬於這個地方獨有的特色。
（圖右） 恆春民謠保存者，人間國寶—陳英。
民謠是一種不斷隨著時日、環境，而有所變化的樂種，縱然曲調一樣，不同世代演唱都會有不一樣的況味，即便加進藝術、光影、律動、舞劇等，仍不失民謠作為世代切片的意義。半島世界歌謠祭於10月18日至22日連續五天，讓動人的歌謠將你我一同拉進時空隧道，感受半島百年的故事與回憶。 ●
2023 半島世界歌謠祭 ⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞⌟⌜⌝⌞ ⇝ 時間：112年10月18日 (三) 至 10月22日 (日)，連續舉辦5天 ⇝ 地點：屏東恆春古城西門廣場 ⇝ 亮點節目演出時間：10月21日 (六) 晚上7時 2023年是半島世界歌謠祭的元年，在過往「半島歌謠祭」的成果上轉型，打造出國際性的音樂節慶品牌，是屏東縣政府年度重大文化觀光推廣活動。策展主題為「JUMP！跨時空作伙搖擺」，以跨時空為概念出發，將月琴化為時光隧道，邀請大家跟著不同時代發送的電波訊號，在半島上穿梭搖擺！ 今年將有 7 國文化登入半島！用音樂碰撞歌謠，涵蓋美國、加拿大、哥倫比亞、巴西、烏克蘭、泰國、印度等多國樂手參與。活動包括豪華爵士搖擺、老調新聲、半島歌廳秀、踩街遊行、民謠大賽、民謠小旅行、民謠工作坊等，訴求「越在地，越國際！」在恆春半島聽見來自世界的歌謠。
廣編特企 半島世界歌謠祭
文字、圖片提供 半島世界歌謠祭
文字整理 小日子
