最文學的啤酒！鯨波遨遊、細水漫流 
臺灣文學館轉譯藏品 打造絕美限定款啜飲組 

國立臺灣文學館品牌「拾藏：臺灣文學物語」以臺文館典藏品為發想，與在地企業「蔡氏釀酒」及「好玻GOODGLAS」攜手合作，2020年開發年度商品「樂園漫步」啜飲共享組，包含以詩詞為發想的兩款精釀啤酒與兩款雙層玻璃杯。臺灣文學的重要藏品成為現代人分憂解勞的生活良伴，從啜飲中感受文學溫度，陪伴大眾豐富生活。

臺灣人的文學樂園

無論過去或現在，臺灣文學作家們各自展現才華，尋找同好集結成文學樂園。因此，今年臺文館以「樂園漫步」作為年度主題，挑選臺灣不同年代詩社的相關藏品與詩作，推動文學轉譯的跨界合作，希望在變動的時代下，透過文學陪伴人們的日常。

最文學的啤酒！地域限定滋味

臺灣文學館和臺灣在地品牌蔡氏釀酒合作，首次嘗試以臺灣古典詩句為發想，推出「鯨波」與「細水」兩款文學概念啤酒。「細水」文學啤酒的概念取自《半閒吟社首集》中詩人周定山的詩句「大竅千年容細水，何須長發不平歌」，表達詩人歷經戰亂後回到家鄉鹿港，回首過往的恬淡心境。以比利時白啤酒——醃漬檸檬風味，鹹甜口感滑順淡遠，伴隨清新檸檬香氣，如同詩人面對過去的風波，從中咀嚼生活的韻味。

「鯨波」文學啤酒則發想自周定山的詩句「疑是漁陽撾抝吼，如驅萬騎蹴鯨波」，選擇經典款「金黃愛爾」精釀風味，味道順口，帶點英式啤酒花的特有花香與香草味，入喉時散發淡淡柑橘香，綿密的氣泡宛如詩句中滔滔不絕的海浪，融文學於醇酒之中，未飲先醉。

酒標設計特別邀請金蝶獎得主「虫二風月無邊插畫」繪製，以釀酒原料小麥、蛇麻花藤蔓勾勒出插畫輪廓，並結合詩人一生的成長軌跡與重要場景，從「鹿」「鯨」的身上可以發現詩人年少時擔任布庄學徒的模樣、故鄉鹿港的傳統建築與自然風光等等。藉設計傳達古典詩意境，增添品酒過程的趣味，邀請飲者一起找出藏在酒標設計中的彩蛋！

手工吹製雙層玻璃杯 將古老的詩句變成畫

除了啤酒之外，本次臺灣文學館也和知名玻璃工藝品牌「好玻GOODGLAS」合作。手工吹製的雙層玻璃杯「澄秋」，設計靈感來自臺文館典藏品《南溟樂園4號》中，郭水潭日文詩作〈秋心〉的詩句「放晴而高的天空，是秋心的象徵」。

深藍與橘紅的圓，象徵詩句中形容的秋心是冷靜而寂寞、遙遠而悲傷的，島嶼則幻化成詩作的發表園地。民眾可以倒入喜愛的飲品，渲染天空的色彩，在雲朵間自由翱翔，感受秋風颯爽。

「沐月」雙層玻璃杯則以臺文館典藏品《風車3》詩刊中，利野蒼（李張瑞）日文詩作〈古老的庭園〉的詩句「沐浴著月光，古老的庭園之影」進行圖像創作。當民眾倒入飲品就像在為夢境上色，而月亮與潮汐的風景亦將在杯中浮沉。杯體圖像設計結合詩意的想像，帶人進入無垠的夢境，體驗超現實詩句的奇幻情境。

樂園漫步啜飲組  邀請民眾翱翔文學樂園

「樂園漫步」啜飲組結合臺灣文學及臺灣品牌，希望讓民眾從不同管道認識文學。商品除了在國立臺灣文學館藝文商店及Minimou極簡手作咖啡坊販售外，雙層玻璃杯也可以在國立臺灣文學館線上商店(Pinkoi平台)購買。近期，臺文館也將和臺南市政府文化局所屬古蹟商店合作，於愛國婦人館、赤崁樓、安平樹屋展售「樂園漫步」啜飲組，啤酒也將與臺灣不同地區的酒吧限定合作，相關訊息請密切關注臺文館「拾藏：臺灣文學物語」臉書粉專。

文　文化銀行
圖　國立臺灣文學館